Nederlands

 

 

  • Inchecken tussen 15.30u-17.30u   Latere tijdstippen op aanvraag
  • Uitchecken tot 11 u
  • WIFI gratis beschikbaar
  • Er is een overdekte ruimte voorzien voor fietsen en moto’s
  • Parkeergelegenheid voor en rechtover onze b&b
  • Salon (TV) en eetkamer ter beschikking van de gasten
  • Boeken en gezelschapspellen
  • Bar met frisdranken, bieren, wijnen en afzakkertjes (tegen betaling)
  • Ontbijt (inbegrepen) wordt geserveerd tussen 8.30 u en 10.00 u
  • Picknick op aanvraag
  • Diner (niet op woensdag) op reservatie, enkele dagen op voorhand 
  • Tuin en terras
  • Wandel- en fietsbrochures beschikbaar
  • Fietsenverhuur  

                * te vermelden bij reservatie, of volgens beschikbaarheid            

  • Dieren niet toegelaten
  • Woning en kamers rookvrij
  • Wij beschikken niet over voorzieningen voor babies/kinderen
  • Er is géén mogelijkheid tot extra bedden op de kamer

 

Reservatie :

- Gelieve een mail te sturen naar horpala@telenet.be

  Met vermelding van :

  Naam, adres, telefoonnummer en e-mail

  Gewenste kamer 

  Aantal personen

  Datum en aantal nachten

  Geschatte uur van aankomst

- Hierna ontvangt u van ons een mail met 

  vraag naar een voorschot van 50% van de overnachtingskosten of het gekozen arrangement.

  Gelieve dit te storten op rekeningnr BE16 7340 0159 7374 

  met vermelding van je naam en de code die je meekrijgt per e-mail.

  Reservatie met cadeaubon van b&b horpala : 

  - er wordt geen voorschot gevraagd;

  - gelieve bij reservatie steeds je naam en  bonnummer te

     vermelden. zie ook de annulatievoorwaarden

  Reservatie met Vlaanderen vakantiecheque : 

  - bij reservatie dient steeds vermeld te worden, dat u wenst te

    betalen met Vlaanderen Cheques.  Als voorschot vragen wij 25%

    van de totale overnachtingskosten of het gekozen arrangement.

    zie ook de annulatievoorwaarden

- De uiteindelijke reservatie wordt bevestigd na ontvangst van het

  voorschot. Hierbij ga je ook akkoord met de annulatievoorwaarden.

- Het resterend bedrag, vermeerderd met eventuele maaltijden en

  verbruiken ter plaatse, wordt verrekend bij vertrek.   

- Aandacht !

  wij bieden onze gasten steeds diner aan

  (chef Jan neemt vrijaf op woensdag) :

  apero, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, koffie/thee en water

  prijs 35 euro/persoon

  Liever enkel hoofdgerecht ? 

  Aperitiefje, hoofdgerecht en water tijdens de maaltijd : 

  20 euro per persoon

 

  Andere combinaties steeds bespreekbaar op voorhand !

  Dit enkel bij reservatie enkele dagen op voorhand !

 

Annulatievoorwaarden :

Bij annulatie voor verblijven -1 maand voor aanvang van het verblijf, wordt het voorschot ingehouden.

 

Reservatie met cadeaubon :

De cadeaubon is één jaar geldig en wordt niet verlengd.
 
Gelieve bij reservatie steeds je naam en  bonnummer te vermelden.
 
Ook voor reservaties met cadeaubon gelden onze annulatievoorwaarden :
bij annulatie voor verblijven -1 maand voor aanvang van het verblijf, wordt de bon met 50% van de verblijfskosten (waarde van het voorschot) verminderd.

 

Reservatie met Vlaanderen Cheques

Bij reservatie dient steeds vermeld te worden, dat u wenst te betalen met Vlaanderen Cheques.  Als voorschot vragen wij 25% van de totale overnachtingskosten. Bij annulatie voor verblijven -1 maand voor aanvang van het verblijf, wordt het voorschot ingehouden.

 

 

 

Français

 

  • Arrivée entre 15h30 - 17h30. 
  • Départ avant 11h.
  • WIFI disponible gratuitement
  • Il y a un espace pour les vélos et les motos
  • Parking avant et à côté de la chambre d’hôtes
  • Salon (TV) et salle à manger réservés aux hôtes
  • Des livres et des jeux de société disponibles dans le salon
  • Bar avec des boissons non-alcoolisées, des bières, des vins et des digestifs
  • Petit-déjeuner entre 8h30 et 10h00
  • Pique-nique ou dîner (dîner pas le mercredi) sur demande
  • Jardin et terrasse
  • Brochures et cartes de promenades et de vélos à votre disposition
  • Location de vélos
  • Animaux non admis
  • Maison et chambres non-fumeurs
  • Il n'y a pas de facilités pour des bébés/enfants
  • Il n'y a pas de place pour des lits d’appoint sur la chambre 

 

Réservation : 

- Veuillez nous envoyer un courriel à horpala@telenet.be

  Mentionnez :

  Nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique

  Le nom de la chambre

  Le nombre de personnes

  La date et la duration de votre séjour

  L'heure d'arrivée estimée

- Ensuite vous recevez un courriel avec la demande d’un paiement

  anticipé de 50 % des coûts.

  Veuillez verser le paiement au numéro de compte

  BE16 7340 0159 7374 

  Mentionnez votre nom et votre code personnel mentionné dans le courriel

- La réservation sera confirmée après la réception du paiement anticipé; vous acceptez également les conditions d'annulation

- Le montant restant (avec les repas et consommations) sera réglé à la fin du séjour



- Attention !

  Nous offrons le dîner à nos invités (pas le mercredi):

  Apéritif, entrée, plat principal, dessert, du café/thé et de l’eau

  Prix 35 euro/personne

Vous préférez juste le plat principal? ° Apéritif, plat principal et eau pendant le repas:   20 euros par personne
 

D'autres combinaisons toujours négociables à l'avance!

  Seulement offert après réservation quelques jours en avance !

Annulation :

Vous pourrez annuler gratuitement votre réservation jusqu'à 30 jours avant son arrivée.

 

 

 

 

 

English

 

  • Check-in between 3.30 PM - 5.30 PM 
  • Check-out before 11 AM
  • Free WIFI available
  • Covered area for bicycles and motorcycles
  • Outdoor parking available both across and in front of the B&B
  • Lounge (TV) and dining room available for all guests
  • Books and board games
  • Bar with soft drinks, beers, wine and nightcaps
  • Breakfast (included) between 8.30 AM and 10.00 AM
  • Picknick and dinner (dinner not on wednesday)  available on request
  • Garden and patio
  • Walking and cycling brochures
  • Bicycle rental (please mention this when booking, subject to availability)
  • Pets not allowed
  • Non-smoking facility
  • We don't have facilities for babies / children
  • There is no space for extra beds in the room

 

Bookings: 

- Please send an e-mail to horpala@telenet.be

  Mentioning:

  Your name, address, phone number and email address

  The name of the room you wish to stay in

  The date and duration of your stay

- Afterwards, you will receive an email from us with a deposit request

(50% of the total cost of your stay).

Please transfer this amount to account number

BE16 7340 0159 7374 

Mentioning your name and the personal code you were sent in your email.

- As soon as we receive payment, your booking will be confirmed.

  With this reservation, you also agree with the terms of cancellation

- The remainder of your accommodation cost (with added meals and consumptions, if applicable) is paid on your date of departure.

- Bear in mind:

  Our in-house dinner offer (not on Wednesday) :

  Aperitif, starter, main course, dessert, coffee/tea and water

  Price 35 euros/person

Do you prefer just main course? 
Aperitif, main course and water during the meal:   
20 euros per person  
Other combinations always negotiable in advance!

 

This rate only applies to advance reservations (at least 48 hours in advance)! 

 

Cancellation :

You can cancel free of charge until 30 days before arrival.